Am 28. Juni 2009 ging KinoQuébec mit dem Ziel an den Start, Filme aus Québec vor allem in Deutschland ein wenig bekannter zu machen. Nach gut 6 Wochen im WWW hat KinoQuébec nun die Schwelle von 1000 Seitenbesuche(r)n erreicht und wir freuen uns über diesen kleinen Erfolg! Die betriebsamsten Tage waren der 27. Juli (98 Besuche(r)), der 23. Juli (93) und der 30. Juni (77). Die am meisten geklickten Artikel waren bislang das Interview mit Benoît Pilon (86), das Essay “Bon Sub, Bad Dub: Die spezielle Problematik der Synchronisation québeckischer Filme” (35) sowie der kurze Beitrag über die “Maple Movies 2009” (33). Die Facebook-Gruppe hat mittlerweile bereits 62 Mitglieder. KinoQuébec bedankt sich bei allen Besuchern recht herzlich! Demnächst wird es hier die ersten Filmkritiken geben, weitere Interviews, Essays, Neuigkeiten und vieles mehr. In absehbarer Zeit werden auch die Seiten mit den Hintergrundinformationen zu Québec und dem Kino Québecs fertiggestellt werden. Also, dran bleiben! Merci!

—–

Le 28 juillet 2009, KinoQuébec a ouvert ses portes avec pour but de rendre les films québécois un peu plus populaire et surtout plus connu, spécialment en Allemagne. Après six semaines sur le Web, KinoQuébec a maintenant surpassé le cap des 1000 visite(ur)s et nous sommes très contents de ce petit succès. Les jours les plus occupés ont été le 28 juillet (98 visite(ur)s), le 23 juillet (93) et le 30 juin (77). Les billets les plus populaires jusqu’à maintenant furent l’entrevue avec Benoît Pilon (86 cliques), l’essai “Bon Sub, Bad Dub: The special problem of dubbing films from Québec” (35) et le petit article sur le festival “Maple Movies 2009” (33). Le groupe Facebook compte déjà 62 membres. KinoQuébec aimerait remercier tous ces visiteurs! Bientôt, vous trouverez ici les premières critiques de films, d’autres entrevues, des dissertations, des essais, des nouvelles et beaucoup plus. Nous espérons aussi avoir compléter les pages avec de l’information de base sur le Québec et les films québécois le plus rapidement possible. Restez à l’écoute! Merci!

—–

On July 28th 2009, KinoQuébec was launched with the goal of making films from Québec a little bit more popular and well known, especially in Germany. After 6 weeks in the WWW, KinoQuébec has now surpassed the 1000 page visit(or)s mark and we are very happy about this small success! The busiest days were July 27th (98 visit(or)s), July 23rd (93) and June 30th (77). The most popular posts so far were the interview with Benoît Pilon (86 clicks), the essay “Bon Sub, Bad Dub: The special problem of dubbing films from Québec” (35) and the short article on the “Maple Movies 2009” film festival (33). The Facebook group has now already 62 members. KinoQuébec would like to thank all visitors! Soon you will find here the first film reviews, more interviews, essays, news and much more … We are also looking forward to having the pages with background information about Québec and Québec Cinema completed in the near future. So, stay tuned! Merci!