You are currently browsing the tag archive for the ‘Polytechnique’ tag.

Nur wenige Tage nach dem großen Erfolg beim Soirée de Jutra in Montréal (5 Auszeichnungen inklusive für die “Beste Regie”) hat Denis Villeneuves kontroverser Film Polytechnique auch beim wichtigsten kanadischen Filmpreis, dem Genie Award, für Schlagzeilen gesorgt und die mit Abstand meisten Auszeichnungen bekommen, darunter auch die für den “Besten Film” und “Beste Regie”. Das in schwarz-weiß gedrehte Drama um den Amoklauf an der polytechnischen Hochschule der Université de Montréal am 6. Dezember 1989, bei dem 14 Frauen starben, gewann insgesamt 9 Genie-Awards bei der Preisverleihung in Toronto. Die Jury ignorierte dagegen Xavier Dolans Cannes-Beitrag J’ai tué ma mère, der noch bei den Jutras groß aufgetrumpft hatte, fast komplett und sorgte damit für lebhafte Diskussionen rund um die Preisverleihung.

Alle Preisträger der 30. Genie Awards:

Bester Film: Polytechnique

Beste Regie: Denis Villeneuve für Polytechnique

Bestes Original-Drehbuch: Jacques Davidts für Polytechnique

Bestes adaptiertes Drehbuch: Kari Skogland für Fifty Dead Men Walking

Bester Hauptdarsteller: Joshua Jackson für One Week

Beste Hauptdarstellerin: Karine Vanasse für Polytechnique

Bester Nebendarsteller: Maxime Gaudette für Polytechnique

Beste Nebendarstellerin: Martha Burns für Love & Savagery

Beste Ausstattung: Eve Stewart für Fifty Dead Men Walking

Beste Kamera: Pierre Gill für Polytechnique

Bester Schnitt: Richard Comeau für Polytechnique

Beste Kostüme: Atuat Akittirq für Before Tomorrow

Beste Maske: Djina Caron, André Duval für Grande Ourse: La clé des possibles

Beste Original-Musik: Normand Corbeil für La clé des possibles

Bester Original-Song: John Welsman, Cherie Camp für “Oh love” in Nurse.Fighter.Boy

Bester Ton: Stéphane Bergeron, Pierre Blain, Jo Caron, Benoit Leduc für Polytechnique

Bester Ton-Schnitt: Claude Beaugrand, Guy Francoeur, Carole Gagnon, Christian Rives für Polytechnique

Bester Dokumentarfilm (lang): A Hard Name

Bester Dokumentarfilm (kurz): The Delian Mode

Bester Kurzspielfilm: Danse Macabre

Bester Kurzanimationsfilm: Runaway

Golden Reel Award: De père en flic

Claude-Jutra-Award: J’ai tué ma mère

Academy Achievement Award: Mel Hoppenheim

Anmerkung: Ich werde versuchen, innerhalb der nächsten Wochen endlich das ausführliche Interview mit Richard Comeau (Cutter von Polytechnique, dafür ausgezeichnet mit dem Jutra und dem Genie-Award) fertig zu transkribieren.

———-

Only a couple of days after the big success at the Soirée de Jutra in Montréal (5 awards including the one for “Best Director”) Denis Villeneuve‘s controversial film Polytechnique made the headlines again, this time at the Genie Awards, Canada’s most important film award. Villeneuve’s film collected by far the most statues, among them the awards for “Best Film” and “Best Director”. Polytechnique, shot in black and white and dealing with the school shooting at the Ècole Polytechnique of the Université de Montréal on December 6th 1989 during which 14 women were killed, won a total of 9 Genies at the ceremony in Toronto. The jury on the other hand ignored Xavier Dolan‘s Cannes contribution “J’ai tué ma mère” (which had scored big time at the Jutras) almost completely and caused vivid discussions with this before and after the show.

All the winners of the 30th Genie Awards:

Best Film: Polytechnique

Best Director: Denis Villeneuve for Polytechnique

Best Original Screenplay: Jacques Davidts for Polytechnique

Best Adapted Screenplay: Kari Skogland for Fifty Dead Men Walking

Best Actor in a Leading Role: Joshua Jackson for One Week

Best Actress in a Leading Role: Karine Vanasse for Polytechnique

Best Actor in a Supporting Role: Maxim Gaudette for Polytechnique

Best Actress in a Supporting Role: Martha Burns for Love & Savagery

Best Art Direction / Production Design: Eve Stewart for Fifty Dead Men Walking

Best Cinematography: Pierre Gill for Polytechnique

Best Editing: Richard Comeau for Polytechnique

Best Costume Design: Atuat Akittirq for Before Tomorrow

Best Make-Up: Djina Caron, André Duval for Grande Ourse: La clé des possibles

Best Original Score: Normand Corbeil for Grande Ourse: La clé des possibles

Best Original Song: John Welsman, Cherie Camp for “Oh love” in Nurse.Fighter.Boy

Best Sound: Stéphane Bergeron, Pierre Blain, Jo Caron, Benoit Leduc for Polytechnique

Best Sound Editing: Claude Beaugrand, Guy Francoeur, Carole Gagnon, Christian Rives for Polytechnique

Best Documentary (feature): A Hard Name

Best Documentary (short): The Delian Mode

Best Live Action Short: Danse Macabre

Best Animated Short: Runaway

Golden Reel Award: De père en flic

Claude-Jutra-Award: J’ai tué ma mère

Academy Achievement Award: Mel Hoppenheim

Note: I will try to finally finish the transcription of the in-depth interview I did with Richard Comeau (editor of Polytechnique, winner of this year’s Jutra and Genie Award) within the next weeks.

Advertisements

Der “Prix Jutra” (benannt nach dem herausragenden Québecker Filmemacher Claude Jutra, 1930-1986) ist Québecs wichtigster Filmpreis für Filme aus Québec, sozusagen der “Québecker Oscar”. Er wird seit 1999 in 20 Kategorien jährlich in Montreal vergeben. Die großen Gewinner dieses Jahr  beim  “Soirée de Jutra” waren Xavier Dolans Drama J’ai tué ma mère (4 Auszeichnungen, u.a. als “Bester Film”) über eine schwierige Mutter-Sohn-Beziehung und Denis Villeneuves Polytechnique (5 Auszeichnungen, u.a. für die “Beste Regie”), in dem der Amoklauf an der Université de Montréal von 1989 verhandelt wird. Sämtliche Gewinner:

Bester Film: J’ai tué ma mère

Beste Regie: Denis Villeneuve für Polytechnique

Beste Hauptdarstellerin: Anne Dorval für J’ai tué ma mère

Bester Hauptdarsteller: Sébastien Ricard für Dédé à travers les brumes

Beste Nebendarstellerin: Sandrine Bisson für 1981

Bester Nebendarsteller: Maxim Gaudette für Polytechnique

Bester Animationsfilm: Robe de guerre

Bester Kurzfilm: Danse Macabre

Bester Dokumentarfilm: Last Train Home

Bestes Drehbuch: Xavier Dolan für J’ai tué ma mère

Beste Kamera: Pierre Gill für Polytechnique

Beste Musik: Dédé à travers les brumes

Bester Schnitt: Richard Comeau für Polytechnique

Beste Ausstattung: David Pelletier für Dédé à travers les brumes

Beste Kostüme: Judy Jonker für Dédé à travers les brumes

Bester Ton: Pierre Blain, Claude Beaugrand, Stephane Bergeron für Polytechnique

Beste Maske: Colleen Quinton für Cadavres

Beste Frisuren: Linda Gordon für 1981

Erfolgreichster Film außerhalb von Québec: J’ai tué ma mère

Erfolgreichster Film an der Kinokasse: De père en flic

Die Trailer von J’ai tué ma mère und Polytechnique finden sich am Ende dieses Artikels.

——

The “Prix Jutra” (named after the outstanding Québec filmmaker Claude Jutra, 1930-1986) is Québec’s most important film award for films from Québec, the “Québec Oscar” so to speak. Since 1999 it is awarded annually in Montreal in 20 categories. This year’s big winners at the “Soirée de Jutra” were Xavier Dolan’s drama J’ai tué ma mère (4 awards, including “Best Film”) about a difficult mother-son-relationship and Denis Villeneuve’s Polytechnique (5 awards, including “Best Director”) that deals with the 1989 school shooting at the Université de Montréal. Here are all of the winners:

Best FilmJ’ai tué ma mère

Best Director: Denis Villeneuve for Polytechnique

Best Actress: Anne Dorval for J’ai tué ma mère

Best Actor: Sébastien Ricard for Dédé à travers les brumes

Best Supporting Actress: Sandrine Bisson for 1981

Best Supporting Actor: Maxim Gaudette for Polytechnique

Best Animated Film: Robe de guerre

Best Short Film: Danse Macabre

Best Documentary Film: Last Train Home

Best Screenplay: Xavier Dolan for J’ai tué ma mère

Best Cinematography: Pierre Gill for Polytechnique

Best Music: Dédé à travers les brumes

Best Editing: Richard Comeau for Polytechnique

Best Art Direction: David Pelletier for Dédé à travers les brumes

Best Costumes: Judy Jonker for Dédé à travers les brumes

Best Sound: Pierre Blain, Claude Beaugrand, Stephane Bergeron for Polytechnique

Best Make-Up: Colleen Quinton for Cadavres

Best Hairdressing: Linda Gordon for 1981

Most successful film outside Québec: J’ai tué ma mère

Best Box Office Performance: De père en flic


For an English version, please scroll down!

Bald ein halbes Jahr ist es nun her, dass die Kleinstadt Winnenden in der Nähe von Stuttgart am 11. März 2009 Schauplatz einer Tragödie wurde, die den Ort wohl auf ewig im kollektiven Gedächtnis Deutschlands verankern wird. An diesem Tag erschoss der 17-jährige Tim Kretschmer an der Albertville Realschule und in deren Umgebung 15 Menschen, bevor er schließlich von der Polizei gestellt wurde und sich selbst tötete. Unter den Opfern waren unter anderem 8 Schülerinnen und 3 Lehrerinnen, d.h. 11 von 15 Opfern waren weiblich. Etwa einen Monat früher kam in Québec Denis Villeneuves (“Maelström”) neuer Film “Polytechnique” in die Kinos, der eine ähnliche Tragödie zum Thema hat: den Amoklauf eines Studenten an der Polytechnischen Hochschule der Universität von Montréal am 6. Dezember 1989, welcher 14 Studentinnen das Leben kostete. Der Film wurde bei den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes gezeigt und ist nun im Rahmen des Fantasy Filmfestes erstmals in Deutschland zu sehen. Hier die Termine:

  • Berlin, 19. August, 19:15 Uhr, Cinemaxx 6
  • Hamburg, 25. August, 19:15 Uhr, Cinemaxx 6
  • Frankfurt, 28. August, 21:45 Uhr, Metropolis 1
  • Köln, 30. August, 17:00 Uhr, Cinedom 6
  • Nürnberg, 2. September, 17:45 Uhr, Cinecittá 2
  • München, 3. September, 19:30 Uhr, City
  • Stuttgart, 7. September, 19:00 Uhr, Metropol 2

Einige Tage nach dem Amoklauf von Winnenden hatte ich die Gelegenheit, mich mit dem Cutter des Films, Richard Comeau, zu einem Gespräch zu treffen und mich ausführlich mit ihm über den Film zu unterhalten. Das Interview gibt es voraussichtlich nächste Woche hier zu lesen, kurz darauf wird eine ausführliche Filmkritik von “Polytechnique” folgen. Unterhalb der nun folgenden englischen Version dieses Artikels findet sich der Trailer von “Polytechnique” (englische Version) sowie ein kurzer Clip einer TV-Nachrichtensendung vom Tag des Unglücks (in Französisch).

—–

It has been almost 6 months now that the small town of Winnenden, Germany, near Stuttgart became the scene of a tragedy, that will most likely forever anchor this place in the collective memory of the country. On March 11, 2009, 17-year-old Tim Kretschmer shot 15 people in the Albertville Highschool and the area around it before getting into a shoot out with police forces and finally killing himself. Among the victims were 8 female students and 3 female teachers, i.e. 11 out of 15 victims were female. About one month before, Denis Villeneuve‘s (“Maelström”) new film “Polytechnique” had been released in Québec, dealing with a very similar tragedy: the shooting at the University of Montréal’s École Polytechnique on December 6th 1989 during which 14 female students were killed by 25-year-old Marc Lépine. The film was shown at this year’s Cannes Film Festival and will now have its German premiere at the Fantasy Filmfest. Here are the dates:

  • Berlin, 19th of August, 7:15 pm, Cinemaxx 6
  • Hamburg, 25th of August, 7:15 pm, Cinemaxx 6
  • Frankfurt, 28th of August, 9:45 pm, Metropolis 1
  • Cologne, 30th of August, 5 pm, Cinedom 6
  • Nuremberg, 2nd of September, 5:45 pm, Cinecittá 2
  • Munich, 3rd of September, 7:30 pm, City
  • Stuttgart, 7th of September, 7 pm, Metropol 2

A few days after the school shooting at Winnenden, I had the chance to meet with Richard Comeau, editor of “Polytechnique”, and talk about the film. I will probably publish the interview next week, followed by an in-depth review of Villeneuve’s film. Below you will find the trailer for “Polytechnique” (English version) and a short clip featuring news coverage from the day of the tragedy (in French).

QuébecFlagge.svg
Treten Sie der Facebook-Gruppe von KinoQuébec bei! +++ Veuillez joindre le groupe KinoQuébec sur Facebook! +++ Join the KinoQuébec Facebook group!

Categories

Advertisements