Deutschland-flagge

Herzlich willkommen!

KinoQuébec ist ein Blog über das Kino aus der französisch-sprachigen kanadischen Provinz Québec, das Cinéma Québécois. KinoQuébec will vielfältige Informationen rund um Filme und Filmschaffende aus Québec zur Verfügung stellen und diese stärker in den Fokus der filminteressierten Öffentlichkeit rücken. Dieses Ziel soll durch eine kritische Auseinandersetzung mit dem Thema erreicht werden, vom Einstellen reiner Werbetexte wird abgesehen. KinoQuébec richtet sich an Leser, die bereits mit dem Cinéma Québécois vertraut sind, im Besonderen aber auch an solche ohne Vorwissen zum Thema. Für Neu-Interessenten habe ich einige Basisinfos rund um das Thema Québec und Filme aus Québec zusammengetragen, die über die Seitenleiste leicht zugänglich sind. In kurzer Zeit lässt sich so ein erster Überblick gewinnen, der hoffentlich Lust auf mehr macht. KinoQuébec will dreisprachig sein, um möglichst viele Leser anzusprechen. Es wird Beiträge in Deutsch, Englisch und Französisch geben. Es wird jedoch versucht werden, einen leichten Fokus auf deutsch-sprachige Informationen zu legen, da es in Deutsch noch kaum Material zu diesem Thema gibt. Jeder Beitrag erhält eine Kategorie-Markierung (”Deutsch”, “English”, “Français”) über den sich Leser, die nur an Artikeln in deutscher, englischer oder französischer Sprache interessiert sind, schnell eine gewünschte Auflistung verschaffen können. Bitte wählen Sie dazu die entsprechende Sprache in der Seitenleiste unter “Categories”. Steht ein Artikel in mehreren Sprachen zur Verfügung, dann wird er mit allen entsprechenden Kategorien versehen.

Da dies meine ersten Schritte in der Bloggosphäre sind möchte ich mich an dieser Stelle schon im Voraus für eventuell auftretende Unzulänglichkeiten in der Startphase dieses Blogs entschuldigen. Konstruktive Kritik, sowie Anregungen und Fragen sind jederzeit willkommen! Viel Spaß nun beim Stöbern, Lesen, Entdecken!

Florian Reichart

Frankreich-flagge

Bienvenue à tous!

KinoQuébec est un blog sur le cinéma du Québec (le Cinéma Québécois), une province canadienne d’expression francophone. La mission de KinoQuébec est de fournir de l’information pertinente sur les films et les artisans du cinéma québécois de façon à donner une visibilité internationale à ce cinéma nationale et à permettre aux cinéphiles d’explorer ses richesses. KinoQuébec entend remplir sa mission en privilègiant une approche critique plutôt qu’une approche purement publicitaire. Ce site s’adresse autant aux gens étant déjà familiés avec le cinéma québécois qu’à ceux qui ne possèdent aucune connaissance par rapport à celui-ci. Pour ceux n’étant pas familiés avec le cinéma québécois, j’ai compilé un foule d’informations pertinentes sur le Québec et son cinéma. Ces informations sont facilement accessibles via les liens se trouvant dans le menu latéral. Veuillez noter que les informations s’y trouvant sont uniquement en allemand pour le moment et qu’elles seront disponibles dans les autres langues lorsque j’aurai le temps de les traduire. Entre-temps, veuillez cliquer sur “Résumé de la page en Français” pour obtenir un bref aperçu. KinoQuébec est disponible en trois langues (allemand, français et anglais) et ce afin de toucher le plus grand nombre de personnes possibles. Cependant, il y aura une attention particulière portée aux textes en allemand puisque le sujet fascinant qu’est le cinéma québécois est très méconnu en Allemagne et il n’y a pas beaucoup d’information en allemand. Chaque article sera identifié à l’aide d’une catégorie (“Deutsch”, “English” et “Français”) de façon à ce faciliter le classement des articles par langue. Veuillez choisir la catégorie désiré dans la liste “Categories” dans le menu latéral. Si un article est disponible en plusieurs langues, ce dernier aura les catégories appropriés.

Il s’agit de mes premiers pas dans l’univers du blog alors soyez indulgents envers mes quelques erreurs de débutant. La critique constructive est cependant fortement appréciée, autant que des propositions et des questions! En espérant que vous aurez du plaisir à naviguer sur ce site et à découvrir le monde merveilleux du cinéma québécois!

Florian Reichart

BrFlagWelcome everyone!

KinoQuébec is a blog about films from the francophone Canadian province of Québec, the Cinéma Québécois. KinoQuébec wants to provide various information about films and filmmakers from Québec and help pushing it further into the spotlight of recognition of a film-interested public. KinoQuébec wants to achieve this goal through a critical approach that refrains from posting pure advertising texts. It’s for those already familiar with Cinéma Québécois but especially also for those who have no or little knowledge about it. For the latter group I have collected some basic information about Québec and Québec Cinema which is easily accessible via the pages on the side bar (this information will be in German only until I get the chance to translate everything, for an overview please check out the “Page summary in English”). KinoQuébec wants to be tri-lingual in order to be accessible for as many people as possible. However, there will be a slight focus on German language texts due to the fact that there is still a lack of discussion of this topic in German. Each post will have a language-category (“Deutsch”, “English”, “Français”) through which the reader will be able to sort material in case he or she wants to read only posts in one of the three languages. Please select the desired category on the sidebar using “Categories”. If a post is available in more than one language, the appropriate categories will be included.

As these are my first steps in the bloggosphere I would like to apologize in advance for any mishaps and problems that might occur in the course of the launch phase of this blog. Constructive criticism, suggestions and questions are welcome at all times! Have fun now discovering the world of Cinéma Québécois!

Florian Reichart